{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Xuacu"
		]
	},
	"confirmaccounts": "Confirmar solicitúes de cuenta",
	"confirmaccount-desc": "Da a los burócrates la capacidá de confirmar solicitúes de cuenta",
	"confirmaccount-maintext": "'''Esta páxina s'usa pa confirmar les solicitúes de cuentes pendientes en ''{{SITENAME}}'''''.\n\nCada cola de solicitú de cuenta consta de tres sub-coles.\nUna p'abrir la solicitú, otra pa les qu'otros alministradores tengan n'espera pendientes de más información, y otra pa les solicitúes refugaes de recién.\n\nAl responder a una solicitú revísala con procuru y, si ye necesario, confirma la información que contien.\nLes tos aiciones quedarán rexistraes de mou priváu.\nTamién s'espera que revises cualquier actividá que tenga llugar equí amás de lo que faigas tu mesmu.",
	"confirmaccount-list": "Abaxo hai una llista de solicitúes de cuenta qu'esperen aprobación.\nCuando una solicitú s'aprueba o se refuga se desanicia d'esta llista.",
	"confirmaccount-list2": "Abaxo hai una llista de solicitúes de cuenta refugaes de recién que se puen desaniciar automaticamente cuando tengan dellos díes.\nInda se puen aprobar como cuentes, pero pue ser meyor que consultes primero col alministrador que les refugó enantes de facelo.",
	"confirmaccount-list3": "Abaxo hai una llista coles solicitúes de cuentes que caducaron y que se puen desaniciar de mou automáticu cuando tengan dellos díes.\nInda se puen aprobar como cuentes.",
	"confirmaccount-text": "Esta ye una solicitú pendiente de cuenta d'usuariu en '''{{SITENAME}}'''.\n\nRevisa con procuru la información d'abaxo.\nSi tas aprobando esta solicitú, usa'l desplegable de posición pa configurar l'estáu de la cuenta d'usuariu.\nLes ediciones feches na biografía de la solicitú nun afeutarán a dengún almacenamientu de credenciales permanente. Nota que pues escoyer crear la cuenta con un nome d'usuariu diferente.\nUsa esto namái para evitar conflictos con otros nomes.\n\nSi sólo dexes esta páxina ensin confirmar nin refugar esta solicitú, quedará como pendiente.",
	"confirmaccount-none-o": "Anguaño nun hai solicitúes de cuenta abiertes pendientes nesta llista.",
	"confirmaccount-none-h": "Anguaño nun hai solicitúes de cuenta n'espera pendientes nesta llista.",
	"confirmaccount-none-r": "Anguaño nun hai solicitúes de cuenta refugaes de recién nesta llista.",
	"confirmaccount-none-e": "Anguaño nun hai solicitúes de cuenta caducaes nesta llista.",
	"confirmaccount-real-q": "Nome",
	"confirmaccount-email-q": "Corréu",
	"confirmaccount-bio-q": "Biografía",
	"confirmaccount-showopen": "solicitúes abiertes",
	"confirmaccount-showrej": "solicitúes refugaes",
	"confirmaccount-showheld": "solicitúes reteníes",
	"confirmaccount-showexp": "solicitúes caducaes",
	"confirmaccount-review": "Revisar",
	"confirmaccount-types": "Seleiciona una cola de confirmación de cuenta d'abaxo:",
	"confirmaccount-all": "(amosar toles coles)",
	"confirmaccount-type": "Cola:",
	"confirmaccount-type-0": "autores potenciales",
	"confirmaccount-type-1": "editores potenciales",
	"confirmaccount-q-open": "solicitúes abiertes",
	"confirmaccount-q-held": "solicitúes reteníes",
	"confirmaccount-q-rej": "solicitúes refugaes de recién",
	"confirmaccount-q-stale": "solicitúes caducaes",
	"confirmaccount-badid": "Nun hai denguna solicitú pendiente que se correspuenda cola ID dada.\nPue ser que yá se xestionare.",
	"confirmaccount-leg-user": "Cuenta d'usuariu",
	"confirmaccount-leg-areas": "Principales árees d'interés",
	"confirmaccount-leg-person": "Información personal",
	"confirmaccount-leg-other": "Otra información",
	"confirmaccount-leg-ip": "Datos de la direición IP",
	"confirmaccount-name": "Nome d'usuariu",
	"confirmaccount-real": "Nome:",
	"confirmaccount-email": "Corréu electrónicu:",
	"confirmaccount-reqtype": "Posición:",
	"confirmaccount-pos-0": "autor",
	"confirmaccount-pos-1": "editor",
	"confirmaccount-bio": "Biografía:",
	"confirmaccount-attach": "Currículu/CV:",
	"confirmaccount-notes": "Otres notes:",
	"confirmaccount-urls": "Llista de sitios web:",
	"confirmaccount-none-p": "(nun se dio)",
	"confirmaccount-confirm": "Usa les opciones d'abaxo p'aceutar, refugar o dexar n'espera esta solicitú:",
	"confirmaccount-econf": "(confirmáu)",
	"confirmaccount-withcv": "(CV axuntu)",
	"confirmaccount-reject": "({{GENDER:$1|refugáu}} por [[User:$1|$1]] el $3 a les $4)",
	"confirmaccount-rational": "Esplicación que se dio al solicitante:",
	"confirmaccount-noreason": "(nenguna)",
	"confirmaccount-autorej": "(esta solicitú se descartó de mou automáticu por inactividá)",
	"confirmaccount-held": "({{GENDER:$1|marcáu}} \"n'espera\" por [[User:$1|$1]] el $3 a les $4)",
	"confirmaccount-blockip": "Bloquiar direición IP",
	"confirmaccount-create": "Aceutar (crear cuenta)",
	"confirmaccount-deny": "Refugar (quitar de la llista)",
	"confirmaccount-hold": "N'espera",
	"confirmaccount-spam": "Spam (nun mandar corréu electrónicu)",
	"confirmaccount-reason": "Comentariu (s'incluirá nos correos electrónicos de refugu y caltenimientu):",
	"confirmaccount-ip": "Direición IP:",
	"confirmaccount-xff": "X-Forwarded-For:",
	"confirmaccount-agent": "User-Agent:",
	"confirmaccount-legend": "Confirmar/refugar esta cuenta",
	"confirmaccount-submit": "Confirmar",
	"confirmaccount-needreason": "Debes dar un motivu nel cuadru de comentarios d'abaxo.",
	"confirmaccount-canthold": "Esta solicitú yá ta retenida o desaniciada.",
	"confirmaccount-badaction": "Tien d'especificase una aición válida (aceutar, refugar, retener) pa poder siguir.",
	"confirmaccount-mismatched": "Esti campu tien de casar col de la solicitú de cuenta orixinal.",
	"confirmaccount-mismatched-general": "Pidióse sobrescribir un campu que nun se permite de la solicitú de cuenta orixinal o nun se configuró la opción «unviar la contraseña per corréu».",
	"confirmaccount-acc": "Solicitú de cuenta confirmada;\n\tcreóse la nueva cuenta d'usuariu [[User:$1|$1]].",
	"confirmaccount-rej": "La solicitú de cuenta refugóse.",
	"confirmaccount-viewing": "({{GENDER:$1|viendose}} anguaño por [[User:$1|$1]])",
	"confirmaccount-summary": "Creando páxina d'usuariu pal usuariu nuevu.",
	"confirmaccount-welc": "'''¡Bienveníu a ''{{SITENAME}}''!'''\nEsperamos que collabores muncho y bien.\nProbablemente quieras lleer les [{{MediaWiki:Helppage}} páxines d'ayuda].\nNuevamente, ¡bienveníu y que te preste!",
	"confirmaccount-wsum": "¡Bienveníu!",
	"confirmaccount-email-subj": "Solicitú de cuenta en {{SITENAME}}",
	"confirmaccount-email-body": "S'aprobó la to solicitú de cuenta en {{SITENAME}}.\n\nNome de la cuenta: $1\n\nContraseña: $2\n\nPor razones de seguridá tendrás de camudar la contraseña la primera vegada qu'anicies sesión.\nP'aniciar sesión, visita {{fullurl:Special:UserLogin}}.",
	"confirmaccount-email-body2": "S'aprobó la to solicitú de cuenta en {{SITENAME}}.\n\nNome de la cuenta: $1\n\nContraseña: $2\n\n$3\n\nPor razones de seguridá tendrás de camudar la contraseña la primera vegada qu'anicies sesión.\nP'aniciar sesión, visita {{fullurl:Special:UserLogin}}.",
	"confirmaccount-email-body3": "Sentimoslo, pero la to solicitú de cuenta «$1» refugose en {{SITENAME}}.\n\nHai delles causes posibles pa qu'esto asoceda.\nSeique nun rellenares el formulariu correutamente, que les rempuestes nun tuvieren una llonxitú afayadiza, o que d'otra miente nun cumplieras con otru criteriu de la política.\nPue qu'esistan llistes de contautu nel sitiu que pues usar si quies saber más tocante a la política de cuentes d'usuariu.",
	"confirmaccount-email-body4": "Sentimoslo, pero la to solicitú de cuenta «$1» refugose en {{SITENAME}}.\n\n$2\n\nPue qu'esistan llistes de contautu nel sitiu que pues usar si quies saber más tocante a la política de cuentes d'usuariu.",
	"confirmaccount-email-body5": "Enantes de que la to solicitú de cuenta «$1» pueda aceutase en {{SITENAME}} primero tienes de dar cierta información más.\n\n$2\n\nPue qu'esistan llistes de contautu nel sitiu que pues usar si quies saber más tocante a la política de cuentes d'usuariu."
}