{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Armando-Martin",
			"Beta16",
			"BicScope",
			"Crazymadlover",
			"Fitoschido",
			"Imre",
			"Lin linao",
			"Locos epraix",
			"Pertile",
			"Sanbec",
			"Translationista",
			"VegaDark",
			"Macofe",
			"Matiia",
			"Indiralena",
			"Dgstranz"
		]
	},
	"confirmaccounts": "Confirmar solicitudes de cuenta",
	"confirmaccount-desc": "Da a los burócratas la habilidad de confirmar solicitudes de cuentas",
	"confirmaccount-maintext": "'''Esta página es utilizada para confirmar las solicitudes de cuenta pendientes en ''{{SITENAME}}'''''.\n\nCada cola de solicitud de cuenta consiste de tres subcolas.\nUna para solicitudes abiertas, una para aquellas que han sido retenidas por administradores a la espera de mayor información y una tercera para solicitudes recientemente rechazadas.\n\nCuando se responda a una solicitud, revísela cuidadosamente y, de ser necesario, confirme la información que contiene en ella.\nSus acciones serán registradas de forma privada.\nTambién se espera que revise cualquier actividad que tome lugar aquí, aparte de lo que usted mismo haga.",
	"confirmaccount-list": "Debajo hay una lista de solicitudes de cuenta esperando aprobación.\nuna vez que una solicitud es tanto aprovada como rechazada se removerá de esta lista.",
	"confirmaccount-list2": "A continuación se encuentran las solicitudes recientemente rechazadas, las cuales pueden ser automáticamente eliminadas cuando su antigüedad supera varios días.\nLas mismas aún pueden ser aprobadas como cuentas, aunque quizás prefiera consultar primero con el administrador que las ha rechazado antes de aprobarlas.",
	"confirmaccount-list3": "A continuación hay una lista de solicitudes de cuenta que han expirado, las mismas pueden ser automáticamente eliminadas una vez que tienen varios días de antigüedad.\nTodavía pueden ser aprobadas como cuentas.",
	"confirmaccount-text": "Esta es una solicitud en espera de una cuenta de usuario en '''{{SITENAME}}'''.\n\nLee con atención la siguiente información.\nSi decides aprobar esta solicitud, utiliza el menú desplegable de posición para establecer el estado de la cuenta del usuario.\nLas ediciones hechas a la biografía de la aplicación no afectarán ningún almacenamiento de credenciales permanente.\nTen en cuenta que también puedes elegir crear la cuenta con un nombre de usuario diferente.\nDebes elegir esta opción sólo para evitar coincidencias con otros nombres.\n\nSi dejas esta solicitud sin confirmar o rechazar, quedará en espera.",
	"confirmaccount-none-o": "Actualmente no hay solicitudes de cuenta en espera abiertas en este listado.",
	"confirmaccount-none-h": "Actualmente no hay solicitudes de cuenta en espera pendientes en este listado.",
	"confirmaccount-none-r": "Actualmente no hay solicitudes de cuenta en espera rechazadas recientemente en este listado.",
	"confirmaccount-none-e": "Actualmente no hay solicitudes de cuenta en espera expiradas en este listado.",
	"confirmaccount-real-q": "Nombre",
	"confirmaccount-email-q": "Correo electrónico",
	"confirmaccount-bio-q": "Biografía",
	"confirmaccount-showopen": "solicitudes abiertas",
	"confirmaccount-showrej": "solicitudes rechazadas",
	"confirmaccount-showheld": "solicitudes retenidas",
	"confirmaccount-showexp": "solicitudes expiradas",
	"confirmaccount-review": "Revisar",
	"confirmaccount-types": "Seleccione una cola de confirmación de cuenta de abajo:",
	"confirmaccount-all": "(mostrar todas las colas)",
	"confirmaccount-type": "Cola:",
	"confirmaccount-type-0": "autores futuros",
	"confirmaccount-type-1": "editores futuros",
	"confirmaccount-q-open": "solicitudes abiertas",
	"confirmaccount-q-held": "solicitudes retenidas",
	"confirmaccount-q-rej": "solicitudes recientemente rechazadas",
	"confirmaccount-q-stale": "solicitudes expiradas",
	"confirmaccount-badid": "No hay ninguna solicitud pendiente que se corresponda con el ID dado.\nPuede que ya haya sido gestionada.",
	"confirmaccount-leg-user": "Cuenta de usuario",
	"confirmaccount-leg-areas": "Principales áreas de interés",
	"confirmaccount-leg-person": "Información personal",
	"confirmaccount-leg-other": "Otra información",
	"confirmaccount-leg-ip": "Datos de direcciones IP",
	"confirmaccount-name": "Nombre de usuario",
	"confirmaccount-real": "Nombre:",
	"confirmaccount-email": "Correo electrónico:",
	"confirmaccount-reqtype": "Posición:",
	"confirmaccount-pos-0": "autor",
	"confirmaccount-pos-1": "editor",
	"confirmaccount-bio": "Biografía:",
	"confirmaccount-attach": "Curriculum vitae:",
	"confirmaccount-notes": "Notas adicionales:",
	"confirmaccount-urls": "Lista de sitios web:",
	"confirmaccount-none-p": "(no proveído)",
	"confirmaccount-confirm": "Usa las siguientes opciones para aceptar, rechazar o retener esta solicitud:",
	"confirmaccount-econf": "(confirmada)",
	"confirmaccount-withcv": "(CV adjunto)",
	"confirmaccount-reject": "({{GENDER:$1|rechazado|rechazada}} por [[User:$1|$1]] el $3 a las $4)",
	"confirmaccount-rational": "Justificación dada al solicitante:",
	"confirmaccount-noreason": "(ninguna)",
	"confirmaccount-autorej": "(esta solicitud ha sido automáticamente descartada debido a su inactividad)",
	"confirmaccount-held": "({{GENDER:$1|marcado como «retenido»|marcada como «retenida»}} por [[User:$1|$1]] el $3 a las $4)",
	"confirmaccount-blockip": "Bloquear dirección IP",
	"confirmaccount-create": "Aceptar (crear cuenta)",
	"confirmaccount-deny": "Rechazar (eliminar de lista)",
	"confirmaccount-hold": "Retener",
	"confirmaccount-spam": "Spam (no enviar correo electrónico)",
	"confirmaccount-reason": "Comentario (se incluirá en correos electrónicos de rechazo y de conservación):",
	"confirmaccount-ip": "Dirección IP:",
	"confirmaccount-xff": "X-Forwarded-For (IP de origen):",
	"confirmaccount-agent": "Agente de usuario:",
	"confirmaccount-legend": "Confirmar/rechazar esta cuenta",
	"confirmaccount-submit": "Confirmar",
	"confirmaccount-needreason": "Debes proveer una razón en el cuadro de comentario a continuación.",
	"confirmaccount-canthold": "Esta solicitud ya se encuentra retenida o eliminada.",
	"confirmaccount-badaction": "Una acción válida (aceptar, rechazar, retener) debe especificarse para poder continuar.",
	"confirmaccount-acc": "Solicitud de cuenta confirmada;\ncreada nueva cuenta de usuario [[User:$1|$1]].",
	"confirmaccount-rej": "Solicitud de cuenta rechazada.",
	"confirmaccount-viewing": "(actualmente {{GENDER:$1|siendo}} visto por [[User:$1|$1]])",
	"confirmaccount-summary": "Creación de página de usuario para un nuevo usuario.",
	"confirmaccount-welc": "'''Te damos la bienvenida a ''{{SITENAME}}'''''\nEsperamos que contribuyas mucho y bien.\nProbablemente desearás leer las [{{MediaWiki:Helppage}} páginas de ayuda].\nNuevamente, te damos la bienvenida y diviértete.",
	"confirmaccount-wsum": "Bienvenida",
	"confirmaccount-email-subj": "Solicitud de cuenta en {{SITENAME}}",
	"confirmaccount-email-body": "Tu solicitud para una cuenta ha sido aprobada en {{SITENAME}}.\n\nNombre de cuenta: $1\n\nContraseña: $2\n\nPor razones de seguridad necesitarás cambiar tu contraseña en la primera sesión. Para iniciar sesión, ve a {{fullurl:Special:UserLogin}}.",
	"confirmaccount-email-body2": "Se ha aprobado tu solicitud de cuenta de {{SITENAME}}.\n\nNombre de la cuenta: $1\n\nContraseña: $2\n\n$3\n\nPor motivos de seguridad, debes modificar la contraseña tras acceder por primera vez.\nPara acceder, visita {{fullurl:Special:UserLogin}}.",
	"confirmaccount-email-body3": "Disculpa, tu solicitud para una cuenta \"$1\" ha sido rechazada en {{SITENAME}}.\n\nHay muchas razones para que esto ocurra.\nPuedes no haber llenado el formulario correctamente, no proveíste una longitud adecuada en tus respuestas, o de lo contrario no has cumplido con algunos criterios de la política.\nPuede haber listas de contacto en este sitio que puedas usar si deseas conocer más acerca de la política de cuenta de usuario.",
	"confirmaccount-email-body4": "Disculpa, tu solicitud para una cuenta \"$1\" ha sido rechazada en {{SITENAME}}.\n\n$2\n\nPuede haber listas de contacto en este sitio que puedas usar si deseas conocer más acerca de la política de cuenta de usuario.",
	"confirmaccount-email-body5": "Antes que tu solicitud para una cuenta \"$1\" pueda ser aceptada en {{SITENAME}} debes primero proveer alguna información adicional.\n\n$2\n\nPuede haber listas de contacto en este sitio que puedes usar si deseas conocer más acerca de la política de cuenta de usuario."
}