{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chhorran",
			"Lovekhmer",
			"Sovichet",
			"Thearith",
			"គីមស៊្រុន",
			"វ័ណថារិទ្ធ"
		]
	},
	"confirmaccounts": "បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ សំណើគណនី",
	"confirmaccount-list": "ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីរាយនាមគណនីដែលកំពុងរង់ចាំការអនុម័ត។ ពេលដែលសំនើត្រូវបានយល់ស្របឬបដិសេធ វានឹងត្រូវដកចេញពីបញ្ជីនេះ។",
	"confirmaccount-real-q": "ឈ្មោះ",
	"confirmaccount-email-q": "អ៊ីមែល",
	"confirmaccount-bio-q": "ជីវប្រវត្តិ",
	"confirmaccount-showopen": "ការស្នើសុំចំហ",
	"confirmaccount-showrej": "ការស្នើសុំត្រូវបានបដិសេធ",
	"confirmaccount-showheld": "ការស្នើសុំធ្វើរួចហើយ",
	"confirmaccount-showexp": "ការស្នើសុំផុតកំណត់ហើយ",
	"confirmaccount-review": "មើលឡើងវិញ",
	"confirmaccount-all": "(បង្ហាញ គ្រប់ ជួររង់ចាំ)",
	"confirmaccount-type": "ជួររង់ចាំ ត្រូវបានជ្រើសយក ៖",
	"confirmaccount-q-open": "បើក​សំណើ",
	"confirmaccount-q-held": "ការស្នើសុំធ្វើរួចហើយ",
	"confirmaccount-q-rej": "ការស្នើសុំដែលត្រូវបានបដិសេដថ្មីៗ",
	"confirmaccount-q-stale": "ការស្នើសុំ​ដែល​ផុត​កំណត់",
	"confirmaccount-leg-user": "គណនីអ្នកប្រើប្រាស់",
	"confirmaccount-leg-areas": "ចំណង់ចំណូលចិត្ត",
	"confirmaccount-leg-person": "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន",
	"confirmaccount-leg-other": "ព័ត៌មានផ្សេងទៀត",
	"confirmaccount-name": "អត្តនាម",
	"confirmaccount-real": "ឈ្មោះ​៖",
	"confirmaccount-email": "អ៊ីមែល​៖",
	"confirmaccount-reqtype": "មុខងារ:",
	"confirmaccount-pos-0": "អ្នកនិពន្ធ",
	"confirmaccount-pos-1": "ឧបករណ៍កែប្រែ",
	"confirmaccount-bio": "ជីវប្រវត្តិ​៖",
	"confirmaccount-attach": "ប្រវត្តិរូប​៖",
	"confirmaccount-notes": "កំណត់សម្គាល់បន្ថែម៖",
	"confirmaccount-urls": "បញ្ជីគេហទំព័រ៖",
	"confirmaccount-none-p": "(មិនត្រូវបាន​ផ្តល់)",
	"confirmaccount-confirm": "ប្រើប្រាស់ជម្រើសខាងក្រោមដើម្បី យល់ស្រប បដិសេដ ឬ ទុកសំនើសុំនេះមួយអន្លើសិន៖",
	"confirmaccount-econf": "(បានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់)",
	"confirmaccount-reject": "(ត្រូវបានបដិសេដដោយ [[User:$1|$1]] នៅ $3 នៅ $4)",
	"confirmaccount-noreason": "(ទទេ)",
	"confirmaccount-held": "(ត្រូវបានសំគាល់ជា \"ទុកមួយអន្លើ\" ដោយ [[User:$1|$1]] នៅ  $3 នៅ $4)",
	"confirmaccount-create": "យល់ស្រប (បង្កើត​គណនី)",
	"confirmaccount-deny": "បដិសេដ (ដកចេញពីបញ្ជី)",
	"confirmaccount-hold": "ទុកមួយអន្លើសិន",
	"confirmaccount-spam": "ស្ប៉ាម (កុំផ្ញើអ៊ីមែល)",
	"confirmaccount-reason": "យោបល់(នឹងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងអ៊ីមែល)៖",
	"confirmaccount-ip": "អាសយដ្ឋាន IP ៖",
	"confirmaccount-legend": "បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ឬបដិសេដគណនីនេះ",
	"confirmaccount-submit": "បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់",
	"confirmaccount-needreason": "អ្នក​ត្រូវ​ផ្តល់​ហេតុផល ក្នុង​ប្រអប់វិចារ​ខាងក្រោម​​។",
	"confirmaccount-canthold": "សំនើសុំនេះត្រូវបានទុកមួយអន្លើឬលុបចោល។",
	"confirmaccount-acc": "សំណើគណនី​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់​ដោយជោគជ័យ,\n\nបាន​បង្កើត​គណនី​អ្នកប្រើប្រាស់​ថ្មី​ហើយ [[User:$1|$1]]​។",
	"confirmaccount-rej": "សំណើសុំគណនីបានបដិសេធរួចជាស្រេចហើយ។",
	"confirmaccount-viewing": "(ពេលនេះកំពុងមើលដោយ [[User:$1|$1]])",
	"confirmaccount-summary": "បង្កើត​ទំព័រ​អ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់​អ្នកប្រើប្រាស់​ថ្មី​។",
	"confirmaccount-welc": "'''''{{SITENAME}}'' សូមស្វាគមន៍!'''\nយើងខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងជួយរួមចំណែកបានច្រើនជាមួយយើងខ្ញុំ។\nជាដំបូង សូមអ្នកអាន[{{MediaWiki:Helppage}} ទំព័រជំនួយជាមុនសិន]។\nសូមចូលរួមដោយរីករាយ។ សូមអរគុណ។",
	"confirmaccount-wsum": "សូមស្វាគមន៍!",
	"confirmaccount-email-subj": "សំណើសុំគណនី {{SITENAME}}",
	"confirmaccount-email-body": "សំណើសុំគណនីរបស់អ្នកនៅលើ{{SITENAME}}ត្រូវបានអនុម័តរួចហើយ។\n\n\nឈ្មោះគណនី: $1\n\n\nពាក្យសំងាត់: $2\n\n\nដើម្បីសុវត្ថិភាព អ្នកនឹងត្រូវតែប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលកត់ឈ្មោះចូលលើកដំបូង។\n\nដើម្បីកត់ឈ្មោះចូល សូមចូលទៅកាន់ {{fullurl:Special:UserLogin}} ។",
	"confirmaccount-email-body2": "សំណើសុំគណនីរបស់អ្នកនៅលើ{{SITENAME}}ត្រូវបានអនុម័តរួចហើយ។\n\n\nឈ្មោះគណនី: $1\n\n\nពាក្យសំងាត់: $2\n\n$3\n\n\nដើម្បីសុវត្ថិភាព អ្នកនឹងត្រូវតែប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលកត់ឈ្មោះចូលលើកដំបូង។\n\nដើម្បីកត់ឈ្មោះចូល សូមចូលទៅកាន់ {{fullurl:Special:UserLogin}} ។"
}