{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chrisportelli",
			"Roderick Mallia"
		]
	},
	"confirmaccounts": "Rikjesti għall-konferma tal-kontijiet",
	"confirmaccount-desc": "Jagħti lill-burokrati l-possibilità li jikkonfermaw ir-rikjesti ta' kontijiet",
	"confirmaccount-maintext": "'''Din il-paġna hija wżata sabiex tikkonferma r-rikjesti ta' kontijiet pendenti fuq ''{{SITENAME}}'''''.\n\nKull kju ta' rikjesti għall-kontijiet huwa magħmul minn tliet sotto-kjuwijiet.\nWaħda għar-rikjesti miftuħa, oħra għal dawk li ġew posposti minn amministraturi oħra sabiex tasal iktar informazzjoni, u oħra għar-rikjesti rifjutati riċentament.\n\nMeta tirrispondi għal rikjesta, irrevedieha attentament u, jekk huwa neċessarju, ikkonferma l-informazzjoni li tinsab fiha.\nL-azzjonijiet tiegħek jiġu reġistrati fil-privat.\nInti wkoll mistenni li tirrevedi kwalunkwe attività li tieħu post hawnhekk minbarra dawk li tagħmel int.",
	"confirmaccount-real-q": "Isem",
	"confirmaccount-email-q": "E-mail",
	"confirmaccount-bio-q": "Bijografija",
	"confirmaccount-showopen": "rikjesti miftuħa",
	"confirmaccount-showrej": "rikjesti rifjutati",
	"confirmaccount-showheld": "rikjesti mwaqqfa",
	"confirmaccount-showexp": "rikjesti skaduti",
	"confirmaccount-review": "Irrevedi",
	"confirmaccount-types": "Agħżel kju għall-konferma tal-kontijiet minn hawn isfel:",
	"confirmaccount-all": "(uri l-kjuwijiet kollha)",
	"confirmaccount-type": "Kju:",
	"confirmaccount-type-0": "awturi prospettivi",
	"confirmaccount-type-1": "edituri prospettivi",
	"confirmaccount-q-open": "rikjesti miftuħa",
	"confirmaccount-q-held": "rikjesti mwaqqfa",
	"confirmaccount-q-rej": "rikjesti rifjutati riċentament",
	"confirmaccount-q-stale": "rikjesti skaduti",
	"confirmaccount-leg-user": "Kont tal-utent",
	"confirmaccount-leg-areas": "Irkejjen prinċipali ta' interess",
	"confirmaccount-leg-person": "Informazzjoni personali",
	"confirmaccount-leg-other": "Informazzjoni oħra",
	"confirmaccount-leg-ip": "Informazzjoni relatata mal-indirizz IP",
	"confirmaccount-name": "Isem tal-utent",
	"confirmaccount-real": "Isem:",
	"confirmaccount-email": "E-mail:",
	"confirmaccount-reqtype": "Pożizzjoni:",
	"confirmaccount-pos-0": "awtur",
	"confirmaccount-pos-1": "editur",
	"confirmaccount-bio": "Bijografija:",
	"confirmaccount-attach": "Kurrikulu:",
	"confirmaccount-notes": "Noti oħra:",
	"confirmaccount-urls": "Lista ta' siti elettroniċi:",
	"confirmaccount-none-p": "(mhux provdut)",
	"confirmaccount-confirm": "Uża l-għażliet t'hawn taħt sabiex taċċetta, tirrifjuta, jew twaqqaf din ir-rikjesta:",
	"confirmaccount-econf": "(ikkonfermat)",
	"confirmaccount-withcv": "(CV mehmuż)",
	"confirmaccount-reject": "(rifjutata minn [[User:$1|$1]] nhar il-$2)",
	"confirmaccount-rational": "Raġuni mogħtija lill-rikjedent:",
	"confirmaccount-noreason": "(xejn)",
	"confirmaccount-autorej": "(din ir-rikjesta ġiet awtomatikament rifjutata minħabba inattività)",
	"confirmaccount-create": "Aċċetta (oħloq il-kont)",
	"confirmaccount-deny": "Irrifjuta (neħħi mil-lista)",
	"confirmaccount-hold": "Ipposponi",
	"confirmaccount-spam": "Spam (tibgħatx posta elettronika)",
	"confirmaccount-reason": "Kumment (se jiġi nkluż fl-ittra elettronika):",
	"confirmaccount-ip": "Indirizz IP:",
	"confirmaccount-xff": "X-Forwarded-For:",
	"confirmaccount-agent": "User-Agent:",
	"confirmaccount-legend": "Ikkonferma/irrifjuta dan il-kont",
	"confirmaccount-submit": "Ikkonferma",
	"confirmaccount-needreason": "Trid tipprovdi raġuni fil-kaxxa tal-kumment t'hawn taħt.",
	"confirmaccount-canthold": "Din ir-rikjesta diġà hija posposta jew imħassra.",
	"confirmaccount-badaction": "Sabiex tkompli trid tispeċifika azzjoni valida (aċċetta, irrifjuta, ipposponi).",
	"confirmaccount-rej": "Ir-rikjesta għal kont ġiet rifjutata b'suċċess.",
	"confirmaccount-summary": "Ħolqien ta' paġna tal-utent għal utent ġdid.",
	"confirmaccount-welc": "'''Merħba fuq ''{{SITENAME}}''!'''\nNisperaw li tagħti daqqa t'id tajba.\nProbabbilment trid taqra l-[{{MediaWiki:Helppage}} paġni tal-għajnuna].\nGħal darb'oħra, merħba u ħu gost!",
	"confirmaccount-wsum": "Merħba!",
	"confirmaccount-email-subj": "Rikjesta għal kont fuq {{SITENAME}}",
	"confirmaccount-email-body": "Ir-rikjesta tiegħek għal kont ġiet approvata fuq {{SITENAME}}.\n\nL-isem tal-kont: $1\n\nPassword: $2\n\nGħal raġunijiet ta' sigurtà meta tidħol fil-kont inti trid tbiddel il-password.\nBiex tidħol fil-kont, mur fuq {{fullurl:Special:UserLogin}}.",
	"confirmaccount-email-body2": "Ir-rikjesta tiegħek għal kont ġiet approvata fuq {{SITENAME}}.\n\nL-isem tal-kont: $1\n\nPassword: $2\n\n$3\n\nGħal raġunijiet ta' sigurtà meta tidħol fil-kont inti trid tbiddel il-password.\nBiex tidħol fil-kont, mur fuq {{fullurl:Special:UserLogin}}.",
	"confirmaccount-email-body3": "Jiddispjaċina, ir-rikjesta tiegħek għall-kont \"$1\" ġiet rifjutata fuq {{SITENAME}}.\n\nHemm diversi raġuni għal ġara dan.\nJista' jkun li tkun imlejt il-formola ħażina, ma tajtx risposti ta' tul mixtieq, jew inkella nqast milli tilħaq xi kriterju.\nJista' jkun hemm elenki ta' kuntatt fuq is-sit li tista' tuża jekk tixtieq tkun taf aktar dwar il-politika tal-kontijiet tal-utent.",
	"confirmaccount-email-body4": "iddispjaċina, ir-rikjesta tiegħek għall-kont \"$1\" ġiet rifjutata fuq {{SITENAME}}.\n\n$2\n\nJista' jkun hemm elenki ta' kuntatt fuq is-sit li tista' tuża jekk tixtieq tkun taf aktar dwar il-politika tal-kontijiet tal-utent.",
	"confirmaccount-email-body5": "Qabel ma r-rikjesta tiegħek għall-kont \"$1\" fuq {{SITENAME}} tiġi aċċettata trid tipprovdi xi informazzjoni addizzjonali.\n\n$2\n\nJista' jkun hemm elenki ta' kuntatt fuq is-sit li tista' tuża jekk tixtieq tkun taf aktar dwar il-politika tal-kontijiet tal-utent."
}