{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alchimista",
			"Giro720",
			"Hamilton Abreu",
			"Lijealso",
			"Luckas",
			"Malafaya",
			"Vitorvicentevalente",
			"Waldir"
		]
	},
	"confirmaccounts": "Confirmar pedidos de conta",
	"confirmaccount-desc": "Possibilita que burocratas confirmem pedidos de conta",
	"confirmaccount-maintext": "'''Esta página é usada para confirmar pedidos de conta pendentes na wiki ''{{SITENAME}}'''''.\n\nCada fila de pedidos de conta consiste em três sub-filas, uma para pedidos em aberto, outra para pedidos colocados em espera por outros administradores à espera de mais informação e outra para pedidos recentemente rejeitados.\n\nQuando responder a um pedido, reveja-o cuidadosamente e, se necessário, confirme a informação nele contida.\nAs suas ações serão registadas em privado. Também é esperado que reveja qualquer atividade que ocorra aqui para além das suas próprias ações.",
	"confirmaccount-list": "Abaixo encontra-se uma lista de pedidos de conta à espera de aprovação.\nContas aprovadas serão criadas e removidas desta lista. Contas rejeitadas serão simplesmente eliminadas desta lista.",
	"confirmaccount-list2": "Abaixo encontra-se uma lista de pedidos de conta recentemente rejeitados que serão automaticamente eliminados após alguns dias.\nEstes podem ainda ser aprovados para novas contas, mas deverá verificar primeiro com o administrador que rejeitou o pedido antes de o aprovar.",
	"confirmaccount-list3": "Abaixo encontra-se uma lista de pedidos de conta expirados que poderão ser automaticamente apagados após alguns dias. Estes ainda podem ser aprovados e convertidos em novas contas.",
	"confirmaccount-text": "Este é um pedido pendente para uma conta de utilizador na wiki '''{{SITENAME}}'''.\n\nReveja cuidadosamente a informação abaixo.\nSe está a aprovar este pedido, use a caixa de seleção de posição para estabelecer o estado da conta do utilizador.\nEdições feitas à biografia da candidatura não afetarão nenhum armazenamento de credenciais permanente. Note que pode optar por criar a conta com um nome de utilizador diferente.\nUse esta opção apenas para evitar colisões com outros nomes.\n\nSe abandonar simplesmente esta página sem confirmar ou rejeitar este pedido, ele continuará pendente.",
	"confirmaccount-none-o": "Não há neste momento pedidos de conta pendentes em aberto nesta lista.",
	"confirmaccount-none-h": "Não há neste momento pedidos de conta pendentes em espera nesta lista.",
	"confirmaccount-none-r": "Não há neste momento pedidos de conta recentemente rejeitados nesta lista.",
	"confirmaccount-none-e": "Não há neste momento pedidos de conta expirados nesta lista.",
	"confirmaccount-real-q": "Nome",
	"confirmaccount-email-q": "Correio eletrónico",
	"confirmaccount-bio-q": "Biografia",
	"confirmaccount-showopen": "pedidos em curso",
	"confirmaccount-showrej": "pedidos rejeitados",
	"confirmaccount-showheld": "pedidos em espera",
	"confirmaccount-showexp": "pedidos expirados",
	"confirmaccount-review": "Rever",
	"confirmaccount-types": "Selecione uma fila de confirmação de contas abaixo:",
	"confirmaccount-all": "(mostrar todas as filas)",
	"confirmaccount-type": "Fila:",
	"confirmaccount-type-0": "autores expectáveis",
	"confirmaccount-type-1": "editores expectáveis",
	"confirmaccount-q-open": "pedidos em aberto",
	"confirmaccount-q-held": "pedidos em espera",
	"confirmaccount-q-rej": "pedidos recentemente rejeitados",
	"confirmaccount-q-stale": "pedidos expirados",
	"confirmaccount-badid": "Não existe nenhum pedido pendente correspondente ao identificador fornecido. Pode já ter sido processado.",
	"confirmaccount-leg-user": "Conta de utilizador",
	"confirmaccount-leg-areas": "Principais áreas de interesse",
	"confirmaccount-leg-person": "Informação pessoal",
	"confirmaccount-leg-other": "Outras informações",
	"confirmaccount-leg-ip": "Dados de endereço IP",
	"confirmaccount-name": "Nome de utilizador",
	"confirmaccount-real": "Nome:",
	"confirmaccount-email": "Correio eletrónico:",
	"confirmaccount-reqtype": "Posição:",
	"confirmaccount-pos-0": "autor",
	"confirmaccount-pos-1": "editor",
	"confirmaccount-bio": "Biografia:",
	"confirmaccount-attach": "Currículo:",
	"confirmaccount-notes": "Notas adicionais:",
	"confirmaccount-urls": "Lista de sítios na Internet:",
	"confirmaccount-none-p": "(não fornecido)",
	"confirmaccount-confirm": "Use as opções seguintes para aceitar, rejeitar, ou colocar em espera este pedido:",
	"confirmaccount-econf": "(confirmado)",
	"confirmaccount-withcv": "(CV anexado)",
	"confirmaccount-reject": "({{GENDER:$1|rejeitado}} por [[User:$1|$1]] em $3 às $4)",
	"confirmaccount-rational": "Explicação dada ao requerente:",
	"confirmaccount-noreason": "(nenhum)",
	"confirmaccount-autorej": "(este pedido foi automaticamente descartado por inatividade)",
	"confirmaccount-held": "({{GENDER:$1|marcado}} como \"em espera\" por [[User:$1|$1]] em $3 às $4)",
	"confirmaccount-blockip": "Bloquear endereço IP",
	"confirmaccount-create": "Aceitar (criar conta)",
	"confirmaccount-deny": "Rejeitar (retirar da lista)",
	"confirmaccount-hold": "Colocar em espera",
	"confirmaccount-spam": "<i>Spam</i> (não enviar correio eletrónico)",
	"confirmaccount-reason": "Comentário (será incluído nos correios de rejeição ou espera):",
	"confirmaccount-ip": "Endereço IP:",
	"confirmaccount-xff": "X-Forwarded-For (IP de origem):",
	"confirmaccount-agent": "User-Agent:",
	"confirmaccount-legend": "Confirmar ou rejeitar esta conta",
	"confirmaccount-submit": "Confirmar",
	"confirmaccount-needreason": "Deverá fornecer um motivo na caixa de comentário abaixo.",
	"confirmaccount-canthold": "Este pedido já está em espera ou apagado.",
	"confirmaccount-badaction": "Uma ação válida (aceitar, rejeitar, aguardar) deve ser especificada para poder prosseguir.",
	"confirmaccount-mismatched": "Este campo deve coincidir com o respetivo pedido de conta original.",
	"confirmaccount-mismatched-general": "Foi solicitada a substituição de um campo do pedido original da conta que não é permitido substituir, ou a opção \"enviar palavra-passe\" não foi selecionada.",
	"confirmaccount-acc": "Pedido de conta confirmado;\n\tfoi criada a nova conta de utilizador [[User:$1|$1]].",
	"confirmaccount-rej": "Pedido de conta rejeitado.",
	"confirmaccount-viewing": "(a {{GENDER:$1|ser}} visto neste momento por [[User:$1|$1]])",
	"confirmaccount-summary": "A criar página de utilizador para novo utilizador.",
	"confirmaccount-welc": "'''Bem-vindo(a) à wiki ''{{SITENAME}}''!'''\nEsperamos que contribua muito e bem.\nProvavelmente quererá ler as [{{MediaWiki:Helppage}} páginas de ajuda].\nMais uma vez, seja bem-vindo(a) e divirta-se!",
	"confirmaccount-wsum": "Bem-vindo(a)!",
	"confirmaccount-email-subj": "Pedido de conta na wiki {{SITENAME}}",
	"confirmaccount-email-body": "O seu pedido de conta foi aprovado na wiki {{SITENAME}}.\n\nNome da conta: $1\n\nPalavra-passe: $2\n\nPor questões de segurança, deverá mudar a sua palavra-passe após a primeira entrada. Para entrar, por favor vá a {{fullurl:{{ns:special}}:Userlogin}}.",
	"confirmaccount-email-body2": "O seu pedido de conta foi aprovado na wiki {{SITENAME}}.\n\nNome da conta: $1\n\nPalavra-passe: $2\n\n$3\n\nPor questões de segurança, deverá mudar a sua palavra-passe após a primeira entrada. Para entrar, por favor vá a {{fullurl:{{ns:special}}:Userlogin}}.",
	"confirmaccount-email-body3": "Desculpe, o seu pedido para a conta \"$1\" foi rejeitado na wiki {{SITENAME}}.\n\nHá várias razões para isto acontecer. Poderá não ter preenchido o formulário corretamente, não ter fornecido respostas de tamanho adequado, ou de outra forma não ter cumprido algumas normas e critérios. Podem existir listas de contactos no sítio que poderá usar se deseja saber mais sobre as normas para contas de utilizador.",
	"confirmaccount-email-body4": "Desculpe, o seu pedido para a conta \"$1\" foi rejeitado na wiki {{SITENAME}}.\n\n$2\n\nPodem haver listas de contactos no site que poderá usar se deseja saber mais sobre as normas para contas de utilizador.",
	"confirmaccount-email-body5": "Antes que o seu pedido para a conta \"$1\" seja aceite na wiki {{SITENAME}}, deverá fornecer alguma informação adicional.\n\n$2\n\nPodem haver listas de contactos no site que poderá usar se deseja saber mais sobre as normas para contas de utilizador."
}