{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ciphers",
			"Meno25",
			"OsamaK",
			"ترجمان05",
			"Macofe"
		]
	},
	"requestaccount": "طلب حساب",
	"requestaccount-text": "'''أكمل وابعث الاستمارة التالية لطلب حساب'''.\n\nتأكد أولا من قراءة [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|شروط الخدمة]] قبل طلب حساب.\n\n\tمتى تمت الموافقة على الحساب، سيتم إرسال رسالة إخطار إليك والحساب سيصبح قابلا للاستخدام في\n[[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]].",
	"requestaccount-page": "{{ns:project}}:شروط الخدمة",
	"requestaccount-dup": "'''ملاحظة: أنت مسجل الدخول بالفعل بحساب مسجل.'''",
	"requestaccount-leg-user": "حساب المستخدم",
	"requestaccount-leg-areas": "الاهتمامات الرئيسية",
	"requestaccount-leg-person": "المعلومات الشخصية",
	"requestaccount-leg-other": "معلومات أخرى",
	"requestaccount-leg-tos": "شروط الخدمة",
	"requestaccount-acc-text": "سيتم إرسال رسالة تأكيد إلى عنوان بريدك الإلكتروني متى تم بعث هذا الطلب.\nمن فضلك استجب عن طريق الضغط على وصلة التأكيد المعطاة في البريد الإلكتروني.\nأيضا، كلمة السر الخاصة بك سيتم إرسالها إليك عبر البريد الإلكتروني عندما يتم إنشاء حسابك.",
	"requestaccount-areas-text": "اختر المواضيع بالأسفل التي لديك فيها خبرة رسمية أو التي تود أن تعمل فيها.",
	"requestaccount-ext-text": "المعلومات التالية سرية وسيتم استخدامها فقط لهذا الطلب.\nربما تريد أن تكتب معلومات الاتصال كرقم تليفون للمساعدة في تأكيد الهوية.",
	"requestaccount-bio-text": "حاول تضمين أي شهادات متعلقة في سيرتك الذاتية بالأسفل.",
	"requestaccount-bio-text-i": "''' سيتم تعيين السيرة الذاتية الخاصة بك كمحتوى مبدئي لصفحة المستخدم الخاصة بك.''' رجاء الانتباه إلى أنك لا تمانع من نشر معلومات من هذا القبيل.",
	"requestaccount-real": "الاسم الحقيقي:",
	"requestaccount-same": "(مثل الاسم الحقيقي)",
	"requestaccount-email": "عنوان البريد الإلكتروني:",
	"requestaccount-reqtype": "الموضع:",
	"requestaccount-level-0": "مؤلف",
	"requestaccount-level-1": "محرر",
	"requestaccount-info": "(؟)",
	"requestaccount-bio": "السيرة الشخصية (نص بحت فقط):",
	"requestaccount-attach": "استكمال أو السيرة الذاتية (اختياري):",
	"requestaccount-notes": "ملاحظات إضافية:",
	"requestaccount-urls": "قائمة مواقع الوب، إن وجدت (افصل بسطور جديدة):",
	"requestaccount-agree": "يجب أن تشهد أن اسمك الحقيقي صحيح وأنك توافق على شروط خدمتنا.",
	"requestaccount-inuse": "اسم المستخدم مستعمل بالفعل في طلب حساب قيد الانتظار",
	"requestaccount-tooshort": "يجب أن يكون طول سيرتك على الأقل {{PLURAL:$1||كلمة واحدة|كلمتين|$1 كلمات|$1 كلمة}}.",
	"requestaccount-emaildup": "طلب حساب آخر قيد الانتظار يستخدم نفس عنوان البريد الإلكتروني.",
	"requestaccount-exts": "نوع الملف المرفق غير مسموح به.",
	"requestaccount-resub": "ملف سيرتك الذاتية/استكمالك يجب أن يتم إعادة اختياره لأسباب أمنية.\nاترك الحقل فارغا لو كنت لم تعد تريد إضافة واحد.",
	"requestaccount-tos": "لقد قرأت وأوافق على الالتزام [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|بشروط خدمة]] {{SITENAME}}.\nالاسم الذي حددته تحت \"الاسم الحقيقي\" هو في الواقع اسمي الحقيقي.",
	"requestaccount-submit": "طلب حساب",
	"requestaccount-sent": "طلبك للحساب تم إرساله بنجاح وهو بانتظار المراجعة الآن.\nبريد إلكتروني للتأكيد تم إرساله إلى عنوان بريدك الإلكتروني.",
	"requestaccount-econf": "عنوان بريدك الإلكتروني تم تأكيده وسيتم عرضه كما هو في طلب حسابك.",
	"requestaccount-email-subj": "{{SITENAME}} تأكيد عنوان البريد الإلكتروني من",
	"requestaccount-email-body": "شخص ما، على الأرجح أنت من عنوان الأيبي $1، طلب حساب \"$2\" بعنوان البريد الإلكتروني هذا على {{SITENAME}}.\n\nلتأكيد أن هذا الحساب ينتمي إليك فعلا على {{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة في متصفحك:\n\n$3\n\nلو أن الحساب تم إنشاؤه، فقط أنت سيتم إرسال كلمة السر إليه.\nلو أن هذا *ليس* أنت، لا تتبع الوصلة.\nكود التأكيد سينتهي في $4.",
	"requestaccount-email-subj-admin": "طلب حساب {{SITENAME}}",
	"requestaccount-email-body-admin": "$1 طلب حسابا وينتظر التأكيد.\nعنوان البريد الإلكتروني تم تأكيده. يمكنك تأكيد الطلب هنا:\n\n$2",
	"acct_request_throttle_hit": "عذرا، لقد طلبت بالفعل {{PLURAL:$1||حسابًا واحدًا|حسابين|$1 حسابات|$1 حسابًا|$1 حساب}}.\nلا يمكنك إنشاء المزيد من الطلبات."
}