{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Xuacu",
			"Macofe"
		]
	},
	"requestaccount": "Solicitar una cuenta",
	"requestaccount-login": "Solicitar una cuenta",
	"requestaccount-text": "'''Complete y unvie'l siguiente formulariu pa solicitar una cuenta d'usuariu'''.\n\nAntes de solicitar una cuenta, asegúrese de lleer primero les [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|condiciones del serviciu]].\n\nCuando s'apruebe la cuenta, unviaráse un mensaxe de notificación per corréu electrónicu y la cuenta podrá usase [[Special:UserLogin|aniciando sesión]].",
	"requestaccount-page": "{{ns:project}}:Condiciones de serviciu",
	"requestaccount-dup": "'''Nota: Yá anició sesión con una cuenta rexistrada.'''",
	"requestaccount-leg-user": "Cuenta d'usuariu",
	"requestaccount-leg-areas": "Principales árees d'interés",
	"requestaccount-leg-person": "Información personal",
	"requestaccount-leg-other": "Otra información",
	"requestaccount-leg-tos": "Condiciones de serviciu",
	"requestaccount-acc-text": "Cuando s'unvie esta solicitú, unviaráse al so corréu un mensaxe de confirmación. Nun s'espublizará la direición.\nRespuenda calcando nel enllaz de confirmación proporcionáu nel corréu.\nP'acabar, la contraseña unviaráse per corréu electrónicu cuando se cree la cuenta.",
	"requestaccount-areas-text": "Seleicione más abaxo les árees nes que tien esperiencia formal o nes que mas quiera trabayar de vezu.",
	"requestaccount-ext-text": "La información siguiente caltiense privada y namái usaráse pa esta solicitú.\nSeique quiera proporcionar contautos como un númberu de teléfonu p'ayudar na confirmación de la identidá.",
	"requestaccount-bio-text": "Intente incluir dalgunes acreditaciones relevantes na so biografía más abaxo.",
	"requestaccount-bio-text-i": "'''La so biografía quedará configurada como'l conteníu inicial de la so páxina d'usuariu.'''\nAsegúrese de que nun tien problema en publicar esa información.",
	"requestaccount-real": "Nome real:",
	"requestaccount-same": "(el mesmu que'l nome real d'abaxo)",
	"requestaccount-email": "Direición de corréu electrónicu:",
	"requestaccount-reqtype": "Cargu:",
	"requestaccount-level-0": "autor",
	"requestaccount-level-1": "editor",
	"requestaccount-bio": "Biografía personal (sólo testu simple):",
	"requestaccount-attach": "Currículu (opcional):",
	"requestaccount-notes": "Otres notes:",
	"requestaccount-urls": "Llista de sitios web, si los hai (unu por llinia):",
	"requestaccount-agree": "Tien de certificar que'l nome real ye correutu y que ta d'alcuerdu coles nueses condiciones de serviciu.",
	"requestaccount-inuse": "El nome d'usuariu yá ta usandose por una solicitú de cuenta pendiente.",
	"requestaccount-tooshort": "La biografía debe tener polo menos {{PLURAL:$1|una pallabra|$1 pallabres}}.",
	"requestaccount-emaildup": "Otra solicitú de cuenta pendiente usa la mesma direición de corréu electrónicu.",
	"requestaccount-exts": "El tipu de ficheru axuntu nun ta permitíu.",
	"requestaccount-resub": "Por motivos de seguridá, tien de volver a seleicionar el ficheru de currículu.\nDexe'l campu en blanco si yá nun quier incluilu.",
	"requestaccount-tos": "Lleí y aceuto les [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|condiciones de serviciu]] de {{SITENAME}}.\nEl nome qu'especifiqué como \"Nome real\" ye daveres el mio nome real.",
	"requestaccount-submit": "Solicitar una cuenta",
	"requestaccount-sent": "La solicitú de cuenta unvióse correutamente, y agora ta pendiente de revisión.\n\tUnvióse un corréu electrónicu de confirmación a la so direición de corréu electrónicu.",
	"requestaccount-econf": "Confirmóse la to direición de corréu electrónicu y apaecerá como tal na to solicitú de cuenta.",
	"requestaccount-email-subj": "Confirmación de la direición de corréu de {{SITENAME}}",
	"requestaccount-email-body": "Dalguién, probablemente vusté dende la direición IP $1, solicitó una cuenta \"$2\" con esta direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}}.\n\nPa confirmar qu'esta cuenta ye daveres suya en {{SITENAME}}, abra esti enllaz nel so navegador:\n\n$3\n\nSe se crea la cuenta, sólo vusté recibirá la contraseña.\nSi esta persona *nun* ye vusté, nun siga l'enllaz.\nEsti códigu de confirmación caducará el $4.",
	"requestaccount-email-subj-admin": "Solicitú de cuenta en {{SITENAME}}",
	"requestaccount-email-body-admin": "$1 solicitó una cuenta y ta esperando confirmación.\nConfirmóse la direición de corréu electrónicu. Pue confirmar la solicitú equí:\n\n$2",
	"acct_request_throttle_hit": "Sentímoslo, yá solicitó {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentes}}.\nNun pue facer más solicitúes."
}