{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"EugeneZelenko",
			"Jim-by",
			"Wizardist",
			"Zedlik",
			"Red Winged Duck",
			"Macofe"
		]
	},
	"requestaccount": "Запыт на стварэньне рахунку",
	"requestaccount-login": "Запыт рахунку",
	"requestaccount-text": "'''Запоўніце і адпраўце наступную форму, каб запрасіць рахунак удзельніка'''.\n\nКалі ласка, прачытайце [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|Умовы прадстаўленьня паслугаў]] перад запытам рахунку.\n\nПасьля стварэньня рахунку, Вам будзе дасланы ліст па электроннай пошце з паведамленьнем і Вы зможаце [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]].",
	"requestaccount-page": "{{ns:project}}:Умовы прадстаўленьня паслугаў",
	"requestaccount-dup": "'''Заўвага: Вы ўжо ўвайшлі ў сыстэму з зарэгістраваным рахункам.'''",
	"requestaccount-leg-user": "Рахунак удзельніка",
	"requestaccount-leg-areas": "Асноўныя вобласьці інтарэсаў",
	"requestaccount-leg-person": "Асабістыя зьвесткі",
	"requestaccount-leg-other": "Іншая інфармацыя",
	"requestaccount-leg-tos": "Умовы прадстаўленьня паслугаў",
	"requestaccount-acc-text": "Пасьля адпраўкі запыту на Ваш адрас электроннай пошты будзе дасланы ліст з пацьверджаньнем. Гэты адрас ня будзе агалошаны.\nКалі ласка, націсьніце на спасылку з пацьверджаньнем ў лісьце.\nПароль будзе дасланы Вам па электроннай пошце, калі будзе створаны Ваш рахунак.",
	"requestaccount-areas-text": "Выберыце вобласьці інтарэсаў, у якіх Вы кампэтэнтны альбо на якімі Вы зьбіраецеся працаваць у найбольшай ступені.",
	"requestaccount-ext-text": "Наступная інфармацыя будзе прыватнай і будзе выкарыстана толькі для апрацоўкі гэтага запыту.\nВы можаце падаць спосабы кантактаў, напрыклад, нумар тэлефона, каб пацьвердзіць ідэнтычнасьць.",
	"requestaccount-bio-text": "Паспрабуйце уключыць любыя адпаведныя ступені ў Вашай біяграфіі ніжэй.",
	"requestaccount-bio-text-i": "'''Вашая біяграфія будзе разьмешчаная на Вашай старонцы ўдзельніка.'''\nУпэўніцеся, што Вы ня супраць апублікаваньня падобнай інфармацыі.",
	"requestaccount-real": "Сапраўднае імя:",
	"requestaccount-same": "(такое ж як і сапраўднае імя)",
	"requestaccount-email": "Адрас электроннай пошты:",
	"requestaccount-reqtype": "Пасада:",
	"requestaccount-level-0": "аўтар",
	"requestaccount-level-1": "рэдактар",
	"requestaccount-bio": "Асабістая біяграфія (толькі звычайны тэкст):",
	"requestaccount-attach": "Рэзюмэ (неабавязковае):",
	"requestaccount-notes": "Дадатковая інфармацыя:",
	"requestaccount-urls": "Сьпіс сайтаў, калі ёсьць (кожны ў асобным радку):",
	"requestaccount-agree": "Вы павінны пацьвердзіць, што Вашае сапраўднае імя пазначана слушна і што Вы згодны з нашымі ўмовамі прадстаўленьня паслугаў.",
	"requestaccount-inuse": "Імя ўдзельніка ўжо ўказанае ў адным з запытаў на стварэньне рахунка.",
	"requestaccount-tooshort": "Ваша біяграфія павінна ўтрымліваць ня меней за $1 {{PLURAL:$1|слова|словы|словаў}}.",
	"requestaccount-emaildup": "У іншым неапрацаваным запыце на стварэньне рахунку пададзены такі ж самы адрас электроннай пошты.",
	"requestaccount-exts": "Тып файла забаронены для далучэньняў.",
	"requestaccount-resub": "У мэтах бясьпекі Ваш файл рэзюмэ павінен быць заменены.\nПакіньце поле пустым, калі Вы не жадаеце дадаваць рэзюмэ.",
	"requestaccount-tos": "Я прачытаў і згодны з [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|умовамі прадстаўленьня паслугаў]] {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.\nІмя, якое я пазначыў у полі «Сапраўднае імя» сапраўды зьяўляецца маім сапраўдным іменем.",
	"requestaccount-submit": "Запытаць стварэньне рахунку",
	"requestaccount-sent": "Ваш запыт на стварэньне рахунку быў дасланы і цяпер чакае апрацоўкі.\nЭлектронны ліст з пацьверджаньнем быў дасланы на Ваш адрас электроннай пошты.",
	"requestaccount-econf": "Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны і будзе пазначаны ў Вашым запыце на стварэньне рахунку.",
	"requestaccount-email-subj": "Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
	"requestaccount-email-body": "Нехта, верагодна Вы, з IP-адрасу $1, запытаў стварэньне рахунку «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} з гэтым адрасам электроннай пошты.\n\nКаб пацьвердзіць, што гэты рахунак у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} сапраўды належыць Вам, адкрыйце гэтую спасылку ў Вашым браўзэры:\n\n$3\n\nКалі рахунак будзе створаны, пароль будзе дасланы толькі Вам.\nКалі гэта *не* Вы, не адкрывайце спасылку.\nГэты код пацьверджаньня будзе дзейнічаць да $4.",
	"requestaccount-email-subj-admin": "Запыт на стварэньне рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
	"requestaccount-email-body-admin": "$1 запытаў стварэньне рахунку і чакае пацьверджаньня.\nАдрас электроннай пошты быў пацьверджаны. Вы можаце пацьвердзіць запыт тут:\n\n$2",
	"acct_request_throttle_hit": "Прабачце, але Вы ўжо запыталі стварэньне рахунку $1 {{PLURAL:$1|раз|разы|разоў}}.\nВы больш ня можаце рабіць новыя запыты."
}