{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Crochet.david",
			"Dereckson",
			"Gomoko",
			"Grondin",
			"IAlex",
			"Louperivois",
			"McDutchie",
			"Meithal",
			"Peter17",
			"PieRRoMaN",
			"Sherbrooke",
			"Urhixidur",
			"Verdy p",
			"Zetud",
			"Hercule"
		]
	},
	"requestaccount": "Demande de compte utilisateur",
	"requestaccount-login": "Demander un compte",
	"requestaccount-text": "'''Remplissez et envoyez le formulaire ci-dessous pour demander un compte d’utilisateur'''. \n\t\nAssurez-vous d'avoir lu [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|les conditions d’utilisation]] avant de faire votre demande de compte.\n\t\nUne fois que le compte est accepté, vous recevrez un courriel de notification et votre compte pourra être utilisé sur [[Special:UserLogin|la page de connexion]].",
	"requestaccount-page": "{{ns:project}}:Conditions d'utilisation",
	"requestaccount-dup": "'''Note : Vous êtes déjà sur une session avec un compte enregistré.'''",
	"requestaccount-leg-user": "Compte utilisateur",
	"requestaccount-leg-areas": "Centres d'intérêts principaux",
	"requestaccount-leg-person": "Informations personnelles",
	"requestaccount-leg-other": "Autres informations",
	"requestaccount-leg-tos": "Conditions d'utilisation",
	"requestaccount-acc-text": "Un message de confirmation sera envoyé à votre adresse électronique une fois que cette demande aura été envoyée. L’adresse ne sera pas publiée.\nVeuillez répondre en cliquant sur le lien de confirmation dans le courriel.\nAprès cela, votre mot de passe vous sera envoyé par courriel quand votre compte aura été créé.",
	"requestaccount-areas-text": "Choisissez les domaines dans lesquels vous avez une expertise démontrée, ou dans lesquels vous êtes enclin à contribuer le plus.",
	"requestaccount-ext-text": "L’information suivante reste privée et ne pourra être utilisée que pour cette requête. \n\tVous avez la possibilité de lister des contacts tels qu’un numéro de téléphone pour obtenir une assistance pour confirmer votre identité.",
	"requestaccount-bio-text": "Essayez d'inclure toute références pertinentes à votre biographie ci-dessous.",
	"requestaccount-bio-text-i": "'''Votre biographie servira comme contenu initial de votre page utilisateur.'''\nAssurez-vous d'être à l'aise de publier de telles informations.",
	"requestaccount-real": "Nom réel :",
	"requestaccount-same": "(nom figurant dans votre état civil)",
	"requestaccount-email": "Adresse de courriel :",
	"requestaccount-reqtype": "Situation :",
	"requestaccount-level-0": "auteur",
	"requestaccount-level-1": "contributeur",
	"requestaccount-bio": "Biographie personnelle (texte brut seulement)  :",
	"requestaccount-attach": "CV (facultatif) :",
	"requestaccount-notes": "Notes supplémentaires :",
	"requestaccount-urls": "Liste des sites Web. S'il y en a plusieurs, séparez-les par un saut de ligne :",
	"requestaccount-agree": "Vous devez certifier que votre nom réel est correct et que vous acceptez les conditions d’utilisation.",
	"requestaccount-inuse": "Le nom d’utilisateur est déjà utilisé dans une requête en cours d’approbation.",
	"requestaccount-tooshort": "Votre biographie doit avoir au moins $1 mot{{PLURAL:$1||s}}.",
	"requestaccount-emaildup": "Une autre demande en cours utilise la même adresse électronique.",
	"requestaccount-exts": "Le type du fichier joint n’est pas permis.",
	"requestaccount-resub": "Veuillez sélectionner à nouveau votre curriculum vitæ pour des raisons de sécurité. Si vous ne souhaitez plus inclure celui-ci, laissez ce champ vierge.",
	"requestaccount-tos": "J’ai lu et j’accepte les [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|conditions d’utilisation]] de {{SITENAME}}.\nLe nom que j'ai indiqué à la rubrique « Nom réel » est bien mon nom réel.",
	"requestaccount-submit": "Demande de compte utilisateur",
	"requestaccount-sent": "Votre demande de compte utilisateur a été envoyée et est en attente d’approbation.\n\tUn courriel de confirmation a été envoyé à votre adresse de messagerie.",
	"requestaccount-econf": "Votre adresse courriel a été confirmée et sera listée telle quelle dans votre demande de compte.",
	"requestaccount-email-subj": "Confirmation de l'adresse de courriel pour {{SITENAME}}",
	"requestaccount-email-body": "Quelqu’un, probablement vous, a formulé, depuis l’adresse IP $1, une demande de compte utilisateur « $2 » avec cette adresse courriel sur {{SITENAME}}.\n\nPour confirmer que ce compte vous appartient réellement sur {{SITENAME}}, veuillez ouvrir ce lien dans votre navigateur :\n\n$3\n\nVotre mot de passe vous sera envoyé uniquement si votre compte est créé.\nSi tel n’était pas le cas, n’utilisez pas ce lien.\nCe code de confirmation expirera le $4.",
	"requestaccount-email-subj-admin": "Demande de compte sur {{SITENAME}}",
	"requestaccount-email-body-admin": "$1 a demandé un compte et se trouve en attente de confirmation.\nL’adresse courriel a été confirmée. Vous pouvez approuver la demande ici :\n\n$2",
	"acct_request_throttle_hit": "Désolé, vous avez déjà demandé $1 compte{{PLURAL:$1||s}}.\nVous ne pouvez plus faire de demande."
}