{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Htt",
			"Kaustubh",
			"Mahitgar",
			"Shantanoo",
			"V.narsikar"
		]
	},
	"requestaccount": "खात्यासाठी विनंती करा",
	"requestaccount-text": "'''खाते तयार करण्यासाठी खालील अर्ज भरून पाठवा'''.\n\nअर्ज पाठविण्यापूर्वी तुम्ही [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|अटी व नियम]] वाचलेले असल्याची खात्री करा.\n\nएकदा का खाते तयार झाले की तुम्हाला तसा विपत्र संदेश येईल व तुम्ही [[Special:UserLogin]] मध्ये प्रवेश करू शकाल.",
	"requestaccount-page": "{{ns:project}}:सेवाशर्ती",
	"requestaccount-dup": "'''सूचना: तुम्ही अगोदरच नोंदीकृत खात्यामधून प्रवेश केलेला आहे.'''",
	"requestaccount-leg-user": "सदस्य खाते",
	"requestaccount-leg-areas": "पसंतीची मुख्य क्षेत्रे",
	"requestaccount-leg-person": "वैयक्तिक माहिती",
	"requestaccount-leg-other": "इतर माहिती",
	"requestaccount-leg-tos": "सेवेच्या अटी",
	"requestaccount-acc-text": "ही विनंती सादर केल्यावर तुमच्या इमेल पत्त्यावर एक निश्चितीकरण संदेश येईल.हा पत्ता प्रकाशित केला जाणार नाही. कृपया त्या संदेशात दिलेल्या निश्चितीकरण दुव्यावर टिचकी मारुन त्यास प्रतिसाद द्या.सरतेशेवटी, खाते तयार झाल्यावर परवलीचा शब्द तुमच्या इमेल वर पाठविला जाईल.",
	"requestaccount-areas-text": "खालील क्षेत्रांपैकी तुमच्या पसंतीचे तसेच तुम्ही जाणकार असलेले विषय निवडा.",
	"requestaccount-ext-text": "खालील माहिती ही गोपनीय असेल व फक्त या मागणी करताच वापरली जाईल.\nतुम्ही ओळख पटविण्यासाठी एखादा संपर्क क्रमांक देऊ शकता.",
	"requestaccount-bio-text": "तुमची वैयक्तिक माहिती तुमच्या सदस्य पानावर दिसेल.\nकाही विशेष उल्लेखनीय कामगिरी असल्यास ती वाढविण्याचा प्रयत्न करा.\nतसेच ही माहिती प्रकाशित करण्यास तुमची हरकत नाही हे तपासून पहा.",
	"requestaccount-real": "खरे नाव:",
	"requestaccount-same": "(खर्‍या नावा प्रमाणेच)",
	"requestaccount-email": "विपत्र पत्ता:",
	"requestaccount-reqtype": "हुद्दा:",
	"requestaccount-level-0": "लेखक",
	"requestaccount-level-1": "संपादक",
	"requestaccount-bio": "वैयक्तिक माहिती:",
	"requestaccount-attach": "रिज्यूम किंवा सीव्ही (CV) (वैकल्पिक):",
	"requestaccount-notes": "अधिक माहिती:",
	"requestaccount-urls": "संकेतस्थळांची यादी (एका ओळीत एक):",
	"requestaccount-agree": "तुम्ही दिलेले स्वत:चे खरे नाव हे बरोबर असल्याचे नमूद करा तसेच तुम्हाला अटी व नियम मान्य आहेत असे नमूद करा.",
	"requestaccount-inuse": "तुम्ही दिलेले सदस्यनाव या आधीच कुणीतरी खाते उघडण्यासाठी मागितलेले आहे.",
	"requestaccount-tooshort": "तुमच्या वैयक्तिक माहितीत कमीतकमी $1{{PLURAL:$1|शब्द}} असणे आवश्यक आहे.",
	"requestaccount-emaildup": "तुम्ही दिलेला इमेल पत्ता दुसऱ्या एका पूर्ण न झालेल्या मागणीमध्ये नोंदलेला आहे.",
	"requestaccount-exts": "जोडण्याच्या संचिकेचा प्रकार वापरायला परवानगी नाही.",
	"requestaccount-resub": "तुमच्या रिज्यूमची संचिका सुरक्षेच्या कारणास्तव पुन्हा निवडणे आवश्यक आहे.\nजर तुम्ही चढवू इच्छित नसाल तर तो रकाना रिकामा ठेवा.",
	"requestaccount-tos": "मी {{SITENAME}} वरचे [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|नियम व अटी]] वाचलेले असून त्यांना बांधील राहण्याचे वचन देतो.\nतसेच मी दिलेले \"खरे नाव\" हे माझेच खरे नाव आहे.",
	"requestaccount-submit": "खाते मागवा",
	"requestaccount-sent": "तुमची खातेविनंती पाठविण्यात आलेली आहे व पुनर्विलोकनासाठी प्रलंबित आहे.\nनिश्चितीकरणाचा इमेल आपल्या इमेल पत्त्यावर पाठविण्यात आलेला आहे.",
	"request-account-econf": "तुमचा इमेल पत्ता तपासलेला आहे व तो तुमच्या खात्याच्या मागणीमध्ये नोंदला जाईल.",
	"requestaccount-email-subj": "{{SITENAME}} इमेल पत्ता तपासणी",
	"requestaccount-email-body": "कुणीतरी, बहुतेक आपणच, $1 या  अंकपत्त्यावरून, {{SITENAME}} वर, \"$2\" हे खाते उघडण्याची विनंती या विपत्रपत्त्याने (ईमेल) नोंदविलेली आहे.\n\n{{SITENAME}} वरील हे खाते आपलेच असल्याची खात्री करण्यासाठी आपल्या न्याहाळकावर खालील दुवा उघडा:\n\n$3\n\nजर हे खाते तयार झाले तर,फक्त आपणासच परवलीचा शब्द विपत्राद्वारे(ईमेल) पाठविण्यात येईल. \nजर आपण तो *नसाल* तर,या दुव्यास अनुसरु नका. \nहा निश्चितीकरण संकेत(कन्फ्रर्मेशन कोड) $4 ला कालबाह्य होईल.",
	"requestaccount-email-subj-admin": "{{SITENAME}} खाते मागणी",
	"requestaccount-email-body-admin": "$1ने एक खात्याची मागणी नोंदविलेली आहे व तुमच्या सहमतीची वाट पाहत आहे.\nइमेल पत्ता तपासलेला आहे. तुम्ही तुमची सहमती  इथे नोंदवू शकता:$2",
	"acct_request_throttle_hit": "माफ करा, तुम्ही अगोदरच {{PLURAL:$1|एका खात्यासाठी|$1 खात्यांसाठी}} विनंती केलेली आहे. तुम्ही अजून जास्त विनंत्या करू शकत नाही."
}