{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chrisportelli",
			"Macofe"
		]
	},
	"requestaccount": "Itlob kont",
	"requestaccount-text": "'''Kompli u ibgħat il-formola segwenti sabiex titlob kont tal-utent'''.\n\nKun żgur li l-ewwel taqra t-[[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|termini tas-servizz]] qabel ma titlob għal kont.\n\nĠaladarba l-kont jiġi approvat, se tintbagħtlek ittra elettronika b'messaġġ ta' notifika u l-kont jista' jiġi wżat fil-[[Special:UserLogin|login]]",
	"requestaccount-page": "{{ns:project}}:Termini tas-servizz",
	"requestaccount-dup": "'''Nota: Inti diġà tinsab f'kont reġistrat.'''",
	"requestaccount-leg-user": "Kont tal-utent",
	"requestaccount-leg-areas": "Irkejjen prinċipali ta' interess",
	"requestaccount-leg-person": "Informazzjoni personali",
	"requestaccount-leg-other": "Informazzjoni oħra",
	"requestaccount-leg-tos": "Termini tas-servizz",
	"requestaccount-acc-text": "Fuq l-indirizz elettroniku tiegħek se jintbagħat messaġġ ta' konferma ġaladarba din ir-rikjesta tintbagħat.\nJekk jogħġbok irrispondi billi tiklikkja fuq il-ħolqa t'a konferma li tingħata fl-ittra elettronika.\nBarra minn hekk, il-password tintbagħtlek meta jiġi maħluq il-kont.",
	"requestaccount-areas-text": "Agħżel l-irkejjen ta' interess fejn għandek għarfien formali jew li tixtieq li tagħmel l-aktar xogħol fuqu.",
	"requestaccount-ext-text": "L-informazzjoni segwenti hija miżmuma privata u se tiġi wżata biss għal din il-rikjesta.\nTista' ddaħħal kuntatti bħan-numru tat-telefown sabiex jgħinu fl-identifikazzjoni.",
	"requestaccount-bio-text": "Ipprova inkludi l-kredenzjali u l-informazzjoni rilevanti fil-bijografija tiegħek.",
	"requestaccount-bio-text-i": "'''Il-bijografija tiegħek se tiġi imposta bħala l-kontenut oriġinali għall-paġna tal-utent tiegħek.'''\nKun żgur li inti tixtieq tippubblika din l-informazzjoni.",
	"requestaccount-real": "Isem proprju:",
	"requestaccount-same": "(l-istess bħall-isem proprju)",
	"requestaccount-email": "Indirizz elettroniku:",
	"requestaccount-reqtype": "Pożizzjoni:",
	"requestaccount-level-0": "awtur",
	"requestaccount-level-1": "editur",
	"requestaccount-bio": "Bijografija personali (test biss):",
	"requestaccount-attach": "Kurrikulu (opzjonali):",
	"requestaccount-notes": "Noti oħra:",
	"requestaccount-urls": "Lista ta' websajts, jekk hemm (waħda f'kull linja):",
	"requestaccount-agree": "Trid tiċċertifika li l-isem proprju tiegħek huwa tajjeb u li taqbel mat-termini tas-servizz.",
	"requestaccount-inuse": "L-isem tal-utent qiegħed diġa jintuża f'rikjesta oħra għal kont.",
	"requestaccount-tooshort": "Il-bijografija tiegħek trid tkun twila minn tal-anqas {{PLURAL:$1|kelma|$1 kelma}}.",
	"requestaccount-emaildup": "Rikjesta oħra għal kont qiegħdha tuża l-istess indirizz elettroniku.",
	"requestaccount-exts": "It-tip ta' fajl mehmuż mhuwiex permess.",
	"requestaccount-resub": "Il-fajl tal-kurrikulu tiegħek għandu jerġa' jiġi magħżul għal raġunijiet ta' sigurtà.\nĦalli l-qasam vojt jekk ma tridx tinkludi wieħed.",
	"requestaccount-tos": "Jiena qrajt u qbilt li nirrispetta t-[[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|termini tas-servizz]] ta' {{SITENAME}}.\nL-isem li tajt taħt \"Isem proprju\" huwa fil-fatt il-veru isem tiegħi.",
	"requestaccount-submit": "Itlob il-kont",
	"requestaccount-sent": "Ir-rikjesa tiegħek għal kont intbagħet b'suċċess u issa qiegħdha tiġi verifikata.\nMessaġġ ta' konferma se tintbagħtlek fl-indirizz elettroniku tiegħek.",
	"request-account-econf": "L-indirizz elettroniku tiegħek ġie kkonfermat u se jiġi mniżżel bħala tali fir-rikjesta tiegħek għal kont.",
	"requestaccount-email-subj": "Konferma tal-indirizz elettroniku għal {{SITENAME}}",
	"requestaccount-email-body": "Xi ħadd, probabbilment int mill-indirizz IP $1, talab għall-kont \"$2\" b'dan l-indirizz tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}.\n\nBiex tikkonferma li dan il-kont tassew jappartjeni għalik, iftaħ il-ħolqa segwenti:\n\n$3\n\nMeta l-kont jiġi maħluq, il-password se tintbagħat lilek biss permezz tal-posta elettronika.\nJekk il-kont *mhuwiex* tiegħek, issegwix il-ħolqa.\nDan il-kodiċi ta' konferma se jiskadi fil-$4.",
	"requestaccount-email-subj-admin": "Rikjesta għal kont fuq {{SITENAME}}",
	"requestaccount-email-body-admin": "$1 talab kont u qiegħed jistenna konferma.\nL-indirizz elettroniku ġie kkonfermat. Tista' tikkonferma r-rikjesta hawnhekk:\n\n$2",
	"acct_request_throttle_hit": "Jiddispjaċina, inti diġà tlabat għal {{PLURAL:$1|kont wieħed|$1 kontijiet}}.\nMa tistax tagħmel iktar rikjesti."
}