{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Giro720",
			"Hamilton Abreu",
			"Lijealso",
			"Luckas",
			"Malafaya",
			"Waldir",
			"Vitorvicentevalente"
		]
	},
	"requestaccount": "Pedir conta",
	"requestaccount-login": "Pedir conta",
	"requestaccount-text": "'''Complete e envie o seguinte formulário para pedir uma conta de utilizador'''.\n\nCertifique-se de que lê primeiro os [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|Termos de Serviço]] antes de pedir uma conta.\n\nAssim que a conta for aprovada, ser-lhe-á enviada uma mensagem de notificação por correio electrónico e poderá [[Special:UserLogin|autenticar-se]].",
	"requestaccount-page": "{{ns:project}}:Termos de Serviço",
	"requestaccount-dup": "'''Nota: Já está autenticado com uma conta registada.'''",
	"requestaccount-leg-user": "Conta de utilizador",
	"requestaccount-leg-areas": "Principais áreas de interesse",
	"requestaccount-leg-person": "Informação pessoal",
	"requestaccount-leg-other": "Outras informações",
	"requestaccount-leg-tos": "Termos de Serviço",
	"requestaccount-acc-text": "Será enviada uma mensagem de confirmação para o seu endereço de correio eletrónico assim que este pedido for submetido. O endereço não será divulgado.\nResponda clicando a ligação de confirmação fornecida na mensagem, por favor.\nA sua palavra-passe será enviada por correio eletrónico quando a conta for criada.",
	"requestaccount-areas-text": "Selecione abaixo as áreas em que possui experiência formal ou em que mais gostaria de trabalhar.",
	"requestaccount-ext-text": "A seguinte informação será mantida privada e só será usada para este pedido.\nTalvez possa listar contactos, tais como o número de telefone, para ajudar na confirmação da identificação.",
	"requestaccount-bio-text": "Tente incluir todas as credenciais relevantes na sua biografia abaixo.",
	"requestaccount-bio-text-i": "'''A sua biografia será definida como o conteúdo inicial da sua página de utilizador.'''\nCertifique-se de que pretende publicar esta informação.",
	"requestaccount-real": "Nome real:",
	"requestaccount-same": "(igual ao nome real)",
	"requestaccount-email": "Endereço de correio electrónico:",
	"requestaccount-reqtype": "Posição:",
	"requestaccount-level-0": "autor",
	"requestaccount-level-1": "editor",
	"requestaccount-bio": "Biografia pessoal (só texto):",
	"requestaccount-attach": "Currículo (opcional):",
	"requestaccount-notes": "Notas adicionais:",
	"requestaccount-urls": "Lista de sites na internet, se algum (um por linha):",
	"requestaccount-agree": "Deverá certificar-se que o seu nome real está correto e que concorda com os nossos termos de serviço.",
	"requestaccount-inuse": "O nome de utilizador já está em uso num pedido de conta pendente.",
	"requestaccount-tooshort": "A sua biografia tem que ter pelo menos $1 {{PLURAL:$1|palavra|palavras}}.",
	"requestaccount-emaildup": "Um outro pedido de conta pendente usa o mesmo correio electrónico.",
	"requestaccount-exts": "O tipo de ficheiro do anexo não é permitido.",
	"requestaccount-resub": "O seu currículo deve ser selecionado novamente por razões de segurança. Deixe o campo em branco se já não desejar incluí-lo.",
	"requestaccount-tos": "Li e concordo reger-me pelos [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|Termos de Serviço]] da wiki {{SITENAME}}.\nO nome que introduzi em \"Nome real\" é de facto o meu nome real.",
	"requestaccount-submit": "Pedir conta",
	"requestaccount-sent": "O seu pedido de conta foi enviado e está agora pendente para aprovação.\nUma mensagem de confirmação foi enviada para o seu correio eletrónico.",
	"requestaccount-econf": "O seu correio electrónico foi confirmado e será listado como tal no seu pedido de conta.",
	"requestaccount-email-subj": "Confirmação de endereço eletrónico para a wiki {{SITENAME}}",
	"requestaccount-email-body": "Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1, solicitou uma conta \"$2\" com este endereço de correio eletrónico na wiki {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta realmente lhe pertence na wiki {{SITENAME}}, siga este link no seu browser:\n\n$3\n\nSe a conta for criada, a palavra-passe só será enviada a si.\nSe este pedido *não* foi feito por si, não siga o link.\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
	"requestaccount-email-subj-admin": "Pedido de conta na wiki {{SITENAME}}",
	"requestaccount-email-body-admin": "\"$1\" pediu uma conta e aguarda confirmação.\nO endereço eletrónico foi confirmado. Pode confirmar o pedido aqui:\n\n\"$2\"",
	"acct_request_throttle_hit": "Desculpe, mas já pediu {{PLURAL:$1|uma conta|$1 contas}}.\nNão pode fazer mais pedidos."
}